- I am on cloud nine.
- You are looking a bit under the weather.
- I could eat a horse.
- He is a deaf as a post.
- My brother sleeps like a log.
Do you know the meaning of these English idioms?
En las fiestas navideñas escapamos de la rutina diaria y normalmente tenemos un poco más de tiempo libre. Aprovéchalo para mejorar tu #inglés con un poco de lectura.
Los más pequeños pueden empezar con cuentos infantiles como Peppa Pig:
Los no tan pequeños pueden comenzar con lecturas graduadas dependiendo del nivel y edad:
Si prefieres leer artículos en lugar de libros, te recomendo esta fantástica publicación mensual llena de temas de actualidad con distintos niveles (con opción dvd o cd). Una de las ventajas es el glosario traducido al español que acompaña cada historia:
Otra sugerencia es seguir un blog, buscar páginas web sobre temas que te apasionan, leer las noticias en ingles ( BBC News, por ejemplo).
Read, learn and have fun !!!!
Llegado septiembre es momento de comenzar el nuevo curso escolar.
En horario de tarde hay clases de Bachiller y de E.S.O. ( 2 horas por semana, de lunes a jueves entre las 16 y las 18).
Los nuevos grupos de B2 y B1 comenzaran en octubre. El alumno podrá elegir una de estas 3 opciones: horario matinal, viernes tarde intensivo (de 16 a 18) o clases a las 18 o 19 (de lunes a jueves).
Además seguiremos con los grupos de conversación en todos los niveles y las clases individuales para aquellos con limitaciones horarias o necesidades específicas.
and remember: «The secret of getting ahead is getting started.» – Mark Twain
Todos admiramos a alguien así que a veces invito a mis alumnos a que presentenen en clase a surprise celebrity y así todos aprendemos algo nuevo. Mi aportación personal será el siguiente actor inglés del que leeremos una mini biografía, escucharemos una entrevista y finalmente veremos fragmentos de sus películas más populares:
Eddy Redmayne
Born into a business family, he attended Eton and then Cambridge University where he studied history of art. This British actor has won an Oscar, a Bafta, and a Tony and an Oliver Award.
Some of his films:
- The Other Boleyn Girl.
- My week with Marilyn.
- Les Misérables.
- The Theory of Everything.
- The Danish Girl.
- Fantastic Beasts and Where to Find Them.
An interview about his role as Stephen Hawking:
Tras años impartiendo clases de #inglés, he observado que estos son algunos de los errores mas comunes que solemos cometer al hablar la lengua de Shakespeare:
- Formar preguntas sin auxiliar: where you go? (Where did you go?)
- Confundir since y for: I have lived here since 2013 so I have lived here for 4 years.
- Confundir adjetivos terminados en –ed con los terminados en -ing: I was boring cuando lo que queremos decir es I was bored.
- Olvidar las -S de tercera persona: he play basket (he plays basket).
- Hacer un uso incorrecto de las preposiciones, muchas veces porque nos empeñamos en traducir palabra por palabra. Mientras en español decimos estoy casasa con… en ingles decimos I am married TO… ( not with).
- El artículo the no siempre precede al nombre. En español podemos decir la gente viaja pero en inglés decimos people travel ( sin artículo)
Pero como dicen los ingleses: practice makes perfect así que cometer errores solo indica que estamos practicando y por tanto aprendiendo y mejorando.
Being able to speak English allows you to communicate effectively in numerous countries, and this opens up lots of possibilities. You won’t have to worry about getting lost when you travel, as you’ll easily be able to ask for directions, and taking guided tours, ordering food and chatting to the locals will no longer be a source of stress. These are some of the advantages:
1: Ease of making bookings
As so many travellers will testify, being able to quickly and easily make reservations and other bookings is critical to the success of your adventures. Needing to spend time, effort and possibly money on translations and explanations can be stressful and is simply not effective.
2: Express what you want
When you are a fluent speaker of the English language, it is much simpler to ask for what you want and explain your preferences. For example, it can make it far easier to ask for food you like, an air conditioned room or recommendations for sights and adventures most closely aligned with your own interests.
3: Meeting local people and other travellers
Having the opportunity to meet local people and getting to know something of their lifestyle is a precious opportunity that is unique to travel. Even if you are in a country where English is not the dominant language, chances are that English will be used as the basis for communication between speakers of different native languages.
4: Independence
Speaking English when you travel enables you to enjoy a greater level of independence. Rather than having to rely on tour guides that speak your native language and being restricted to taking organised tours, speaking English allows you significantly more freedom and the opportunity to explore more independently.
Ayer entré en el probador de una famosa tienda de ropa de fama internacional. Dado que resido en una ciudad turística, #PuertodelaCruz, es normal encontrar información traducida a #inglés o alemán pero lo que no es normal es pensar que al teclear unas pocas palabras en un ordenador encontramos una perfecta traducción:
Pasar en este contexto significa entrar . Sin embargo, spend significa o pasar tiempo (I spend my holidays in England) o gastar ( I spent 20 euros in the supermarket ). Parece que nos estan animando a no comprar más de 3 prendas ;).
En lo referente al término test, indicar que no significa probar ropa. Según el diccionario significa examinar o evaluar (entre otros):
1. a way of discovering, by questions or practical activities, what someone knows, or what someone or something can do or is like.
2. a medical examination of part of your body in order to find out how healthy it is or what is happening with it.
Así que en esta tienda un extranjero no puede gastar dinero en más de 3 tiendas para evaluar, gracias.
Los españoles tenemos problemas a la hora de pronunciar en #inglés. Por ejemplo, tendemos a poner una «E» delante de terminos como stop, student, study, …
Recuerda que una mala pronunciación puede dar pie a un malentendido. Este vídeo os ayudará con algunas palabras como vegetable, confortable, jewellery, architecture, clothes, enthusiastic … ¿sabes pronunciarlas correctamente?
Suele aconsejar a mis alumnos que preparen diferentes campos semánticos para adquirir más vocabulario. Un ejemplo, arte y entretenimiento. Nada como una tormenta de ideas en grupo para intentar pensar en el mayor número de palabras posibles, todos aprenden de foma conjunta compartiendo conocimientos. Tras la actividad es recomendable leer artículos o blogs relacionados con el tema.
Arts and enterteinement:
acrobat, cast, conductor, juggler, ballerina, clown, director, vocalist, stage, lyrics, choir, concert, film, review, musician, tune, record, act, play, scene, piano, organ, viloin, brass, woodwind, string, dance, main character, performance, clap, …
El español es una lengua que tiene su origen en el latín, pero en su camino ha ido incorporando palabras de otros idiomas. A diario usamos palabras procedentes del francés (amateur, chef…), del árabe (almohada, alcalde…), del italiano (pizza…) y de tantos otros idiomas.
Hoy en día la lengua que ejerce un dominio absoluto en el mundo es el inglés. Su presencia se extiende en diferentes campos: en el mundo del cine y la televisión (casting, reality show, …), del deporte (córner, básquet…), de la moda (top model, fashion, cool…), de los negocios (marketing, stock…), etc.
Tu vocabulario inglés es más rico de lo que imaginas y seguramente estarás utilizando regularmente palabras como: blog, celebrity, chat, community manager, dron, email, lifting, link, low cost, pendrive,… ¿Eres consciente de ello?
Mundo-Idiomas 